By blending scientific accuracy with creative design, one builder hopes to make the history of DNA accessible, interactive, ...