A UK man exposed a fake lottery win scam with one phone call. Here's how the same trick shows up in South Africa, and how to spot it.