在纽约哈莱姆区，一座建于1920年代的 Beaux Arts 风格历史建筑静静伫立。其外立面保留着优雅的石材工艺，诉说着上个世纪的辉煌；然而内部却因多次翻修，褪去了所有的时代细节，沦为缺乏灵魂的“空白画布”。这正是 Somerset House 画廊创始人 Alan Eckstein 面临的挑战： 如何在一个约150平米、双层结构的现代空壳中，注入历史的厚度与生活的温度？

古希腊名医希波克拉底（Hippocrates）有句名言：Life is short, the art long. 此话常被译作：“生命短暂，艺术长久。”但译文似乎脱离了语境或者说语篇，有断章取义之嫌。希氏的这句格言来自其《箴言录》（Aphorisms ...