How the hype around American Bitcoin turned into steep losses for late investors.