王昌龄《闺怨》以春日盛景反衬女子心事，一句“悔教夫婿觅封侯”道尽古代思妇的无奈与怅惘。推动古典诗词英译出海，需兼顾文字忠实、韵律美感与东方含蓄之情。多译本对照互鉴，能让东方闺思跨越语言壁垒，向世界传递中式古典柔情与人性共鸣。唐代前期国力强盛，从军远征 ...