A global hunt for ube, whose signature violet hue has taken over social media, is upending a precarious supply chain in Asia.