A felt‑tip sign taped to the door of a private room announces "GIRLS ONLY", "Boy's don't Eneter!" [sic], and, by way of a cheeky flourish, "don't worry boys!". The sign is covered in colourful hearts ...